Scientology honcho Miscavige threatens to sue own father to block book that could finally bring down ‘church’